St. Gall Catholic Community - Pulpit Announcements

Announcements for October 17th and 18th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)

1. Parishioner Ignatius “Iggie” Calabrese passed away. Please keep his family in prayer.

2. Parishioner Julian Elorduy passed away. Please keep his family in prayer.

3. A Prayer Service for Sean Joseph Drake will be on Saturday, October 24th at 1:00 PM.

4. Parishioner Marie Valadez passed away. Please keep her family in prayer. A Funeral Mass for Marie Valadez will be on Thursday, October 29th at 8:30 AM.

5. We need ushers for the 8:00 AM Mass on Sundays. If you are interested, please call the office.

6. St Gall is once again participating in the Trunk or Treat event in our parking lot on Halloween Day from 4:30 PM to 6:30 PM. We appreciate any candy, prizes or monetary donations. To register to bring your decorated vehicle, please call the Religious Education office.

7. The St Gall Christmas Boutique is Friday, October 30 th from 7:00 AM to 4:00 PM and Saturday, October 31st from 7:00 AM to 3:00 PM. If you are planning to donate baked goods, containers are in the gathering space. Please drop off items at the church office by Thursday, October 29th , with an ingredients list for allergy safety. Thank you for your support!

8. Since All Saints’ Day falls on a Sunday this year, the Solemnity of All Saints will be celebrated at our regular weekend Masses on Saturday, October 31 st and Sunday November 1st.

9. All Souls’ Day will be celebrated at the 5:15 PM Daily Mass on Monday, November 2nd . You are invited to bring a photo of your deceased loved one prior to November 2nd and place it in the marked basket in the gathering space. Fotos will be on display in the church from Nov 2nd – Nov 8th . Thank you.

Anuncios para el 17 de octubre

1. El feligrés Ignatius “Iggie” Calabrese falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración.

2. El feligrés Julian Elorduy falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración.

3. El Servicio de Oración por Sean Joseph Drake será el sábado, 24 de octubre, a la 1:00 PM.

4. La feligresa Marie Valadez falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración. El Servicio fúnebre por Marie será el jueves, 29 de octubre, a las 8:30 AM.

5. Necesitamos ujieres para la Misa de las 8:00 AM los domingos. Si está interesado, por favor llame a la oficina.

6. San Gall participa nuevamente en el evento Trunk or Treat en nuestro estacionamiento el Día de Halloween de 4:30 PM a 6:30 PM. Agradecemos cualquier dulce, premio o donación monetaria. Para registrarse y traer su vehículo decorado, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa.

7. La Boutique de Navidad en San Gall es el viernes 30 de octubre de 7:00 AM a 4:00 PM y el sábado 31 de octubre de 7:00 AM a 3:00 PM. Si planea donar productos horneados, los recipientes están en el espacio de reunión. Por favor, traiga los artículos a la oficina de la iglesia por más tardar el jueves 29 de octubre, con una lista de ingredientes para la seguridad contra alergias. ¡Gracias por su apoyo!

8. Como este año el Día de todos los Santos cae en domingo, la Solemnidad de todos los Santos se celebrará en nuestras Misas regulares de fin de semana el sábado 31 de octubre
y domingo 1 de noviembre.

9. El Día de Todos los Fieles Difuntos se celebrará en la Misa Diaria de 5:15 PM el lunes 2 de noviembre. Se les invita a traer una foto de su ser querido fallecido antes del 2 de noviembre y colocarla en la canasta marcada en el espacio de reunión. Las fotos estarán en exhibición en la iglesia del 2 al 8 de noviembre.

10. Estamos organizando una recaudación de fondos para el 14 de noviembre. Habrá más detalles el próximo fin de semana. Muchas gracias.

Announcements for October 10th and 11th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)

1. Parishioner Ofelia Satterfield passed away. Please keep her family in prayer. A prayer service for Ophelia is this coming Thursday, October 15 th , at 1:00 PM.

2. Parishioner Janice Bowmer passed away. Please keep her family in prayer. A funeral Mass for Janice is this coming Friday, October 16 th at 11:00 AM.

3. Join us in celebrating the Feast Day of St. Gall Friday October 16 th with a special bilingual Mass at 6:00 PM in the church, followed by burritos and fellowship provided by our Hispanic leaders. The 11:00 AM Daily Mass for that day is cancelled.

4. Join us for the 2026 Empty Bowls Fundraiser on Saturday, October 17 th , from 4:00 to 6:30 PM at the Pastoral Center / Gym. Proceeds benefit the Douglas County Food Closet. Tickets are available in the church office. Thank you for your support.

5. Volunteers are needed to help prepare for the annual Christmas Boutique sale. Set-up will take place from Sunday, October 25 through Thursday, October 29, any time after 8:00 AM. Your help is greatly appreciated!

6. Religious Education is having an Otis Spunkmeyer Cookie Dough Fundraiser to support Youth Ministry and workshops. Order forms are available in the Gathering Space, the Religious Ed office, or through a Religious Ed student. All orders are due October 13 and should be returned to the Religious Ed office.

7. The wooden lighting sticks currently used to light devotional candles pose a fire safety risk. Beginning November 1, they will be replaced with a mechanical lighter to provide a safer method for lighting candles.

8. We wish you and your loved ones a blessed week. Thank you.

Anuncios para el 10 de octubre

1. La feligresa Ofelia Satterfield falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración. El servicio de oración por Ofelia es este próximo jueves 15 de octubre a la 1:00 PM.

2. La feligresa Janice Bowmer falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración. La Misa fúnebre por Janice es este próximo viernes 16 de octubre a las 11:00 AM.

3. Acompáñenos para celebrar el día festivo de San Gall el viernes 16 de octubre con una Misa especial bilingüe a las 6:00 PM en la iglesia, seguido de burritos y convivencia brindada por nuestros líderes hispanos. La Misa diaria de 11:00 AM de ese día se cancela.

4. Acompáñenos en la recaudación de fondos Empty Bowls 2026 el sábado 17 de octubre, de 4:00 a 6:30 PM en el Centro Pastoral / Gimnasio. Las ganancias irán a beneficio del Food Closet del Condado de Douglas. Los boletos están disponibles en la oficina de la iglesia. Gracias por su apoyo.

5. Se necesitan voluntarios para ayudar a preparar nuestra venta anual de Navidad. Las actividades de preparación se llevarán a cabo del domingo 25 de octubre al jueves 29 de octubre, después de las 8:00 AM. ¡Su ayuda es muy apreciada! Si están interesados en ayudar, por favor llamen a la oficina. La venta de este año es el viernes 30 de octubre y el sábado 31 de octubre.

6. Educación Religiosa está organizando una recaudación de fondos mediante la venta de masa para galletas Otis Spunkmeyer para apoyar el Ministerio Juvenil y talleres. Los formularios de pedido están disponibles en el Espacio de Reunión, en la oficina de Educación Religiosa o a través de un estudiante de Educación Religiosa. El último día para entregar los formularios es el 13 de octubre y deben ser devueltos a la oficina de Educación Religiosa.

7. Palillos encendedores de madera que actualmente se usan para encender velas devocionales representan un riesgo de seguridad contra incendios. A partir del 1 de noviembre, serán reemplazadas por un encendedor mecánico para proporcionar un método más seguro de encender velas.

8. Acompáñenos a la Hora Santa Nocturna después de la Misa de hoy. Muchas gracias.

Announcements for October 3rd and 4th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)

1. St. Gall will offer a sixweek series called Coping With Grief for anyone mourning the loss of a loved one. Sessions are from October 3rd through November 7th, at 5:30 PM in the Baruch Classroom. If interested, please contact Chuck Scherl through the parish office. Reservations are required.

2. In celebration of the Feast of St. Francis of Assisi, join us on Saturday, October 10, at 10:00 AM in front of the church for a special Blessing of the Animals. Bring your pets! Later that day, at 12:00 PM, please join us for a Public Square Rosary in the church. We will pray for peace in the world, peace in our nation, and peace in our hearts, homes, and communities.

5. Volunteers are needed to help prepare for our annual Christmas Boutique sale. Set-up activities will take place from Sunday, October 25 through Thursday, October 29, any time after 8:00 AM. Your help is greatly appreciated! If interested in helping, please call the office. The sale this year is on Friday, October 30 and Saturday, October 31.

7. Please note that there will be no Daily Mass this Monday, October 5, and Tuesday, October 6. Thank you.

Anuncios para el 3 de octubre

1. En celebración de la Fiesta de San Francisco de Asísi, acompáñenos el sábado 10 de octubre a las 10:00 AM. Nos reuniremos en frente de la iglesia para una Bendición especial para los animales. Traigan a sus mascotas. Más tarde ese día, a las 12:00 PM, por favor acompáñenos para un Rosario en la iglesia. Juntos, oraremos por la paz en todo el mundo, la paz dentro de nuestra nación y la paz en nuestros corazones, hogares y comunidades.

2. Acompáñenos para celebrar el día festivo de San Gall el viernes 16 de octubre con una Misa especial bilingüe a las 6:00 PM en la iglesia, seguido de burritos y convivencia brindada por nuestros líderes hispanos. La Misa diaria de 11:00 AM de ese día se cancela.

3. Acompáñenos en la recaudación de fondos Empty Bowls 2026 el sábado 17 de octubre, de 4:00 a 6:30 PM en el Centro Pastoral / Gimnasio. Las ganancias irán a beneficio del Food Closet del Condado de Douglas. Los boletos están disponibles en la oficina de la iglesia. Gracias por su apoyo.

4. Se necesitan voluntarios para ayudar a preparar nuestra venta anual de Navidad. Las actividades de preparación se llevarán a cabo del domingo 25 de octubre al jueves 29 de octubre, después de las 8:00 AM. ¡Su ayuda es muy apreciada! Si están interesados en ayudar, por favor llamen a la oficina. La venta de este año es el viernes 30 de octubre y el sábado 31 de octubre.

5. Educación Religiosa está organizando una recaudación de fondos mediante la venta de masa para galletas Otis Spunkmeyer para apoyar el Ministerio Juvenil y talleres. Los formularios de pedido están disponibles en el Espacio de Reunión, en la oficina de Educación Religiosa o a través de un estudiante de Educación Religiosa. El último día para entregar los formularios es el 13 de octubre y deben ser devueltos a la oficina de Educación Religiosa.

6. Por favor, anote que no habrá Misa diaria este lunes 5 de octubre y martes 6 de octubre. Muchas gracias.

Announcements for September 26 and 27
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)

1. The Office for the Dead will be prayed for our deceased family and friends this coming Friday, October 2nd, at 5am, 9am and 7pm during Liturgy of the Hours.

2. There is no 7:00 AM First Friday of the month Mass this Friday, October 2nd.

3. St. Gall will offer a sixweek series called Coping With Grief for anyone mourning the loss of a loved one. Sessions begin October 3rd and continue through November 14th, meeting at 5:30 PM in the Baruch Classroom. If you’re interested, please contact Chuck Scherl through the parish office. Reservations are required.

4. Fr Richard expresses his sincere gratitude and thanks, both personally and on behalf of Glenmary Home Missioners, to St Gall for a truly wonderful weekend, filled with joy, warm hospitality, and welcoming hearts.

5. In celebration of the Feast of St. Francis of Assisi, join us on Saturday, October 10, at 10:00 AM. We will gather in front of the church for a special Blessing of the Animals. Bring your pets! Later that day, at 12:00 PM, please join us for a Public Square Rosary in the church. Together, we will pray for peace throughout the world, peace within our nation, and peace in our hearts, homes, and communities.

6. We invite you to the 2026 Empty Bowls Fundraiser on Saturday, October17th , from 4:00 to 6:30pm at the Pastoral Center / Gym. This event supports the Douglas County Food Closet in their mission to end hunger in our community -one bowl at a time. Enjoy a variety of soups from local restaurants, all while helping a great cause. Tickets are available in the church office. Thank you for your support.

7. Next weekend’s second collection is for The Propagation of the Faith. This program is an effort of the entire Church to help over 1,100 dioceses that cannot sustain themselves because they are too poor, young, or actively persecuted.

8. And now, Melissa Clements from Nevada Right to Life, will say a few words. Thank you.

Anuncios para el 26 de septiembre

1. Las inscripciones para las clases de formación en la fe de Kínder a 12º grado todavía son aceptadas. Los formularios de inscripción están en el espacio de reunión, en la oficina de Educación Religiosa o en la oficina de la iglesia.

2. No hay Misa de 7:00 AM este primer viernes del mes 2 de octubre.

3. En celebración de la Fiesta de San Francisco de Asísi, acompáñenos el sábado 10 de octubre a las 10:00 AM. Nos reuniremos en frente de la iglesia para una Bendición especial para los animales. Traigan a sus mascotas. Más tarde ese día, a las 12:00 PM, por favor acompáñenos para un Rosario en la iglesia. Juntos, oraremos por la paz en todo el mundo, la paz dentro de nuestra nación y la paz en nuestros corazones, hogares y comunidades.

4. Acompáñenos para celebrar la Fiesta de San Gall el viernes 16 de octubre con una Misa especial bilingüe a las 6:00 PM en la iglesia. La Misa diaria de las 11:00 AM de ese día se cancela.

5. Acompáñenos en la recaudación de fondos Empty Bowls 2026 el sábado 17 de octubre, de 4:00 a 6:30 PM en el Centro Pastoral / Gimnasio. Las ganancias irán a beneficio del Food Closet del Condado de Douglas. Los boletos están disponibles en la oficina de la iglesia. Gracias por su apoyo.

6. Por favor, anote que no habrá Misa diaria este lunes 28 de septiembre y martes 29 de septiembre.

7. La segunda colecta del próximo fin de semana es para La Propagación de la Fe. Este programa es un esfuerzo para ayudar a más de 1,100 diócesis que no pueden sostenerse porque son demasiado pobres, nuevas o están activamente perseguidas.

8. Y ahora, Melissa Clement de Nevada Right to Life, nos viene a decir unas palabras. Gracias.