Announcements for Oct 18th & 19th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)
1. St. Gall is once again participating in the Trunk or Treat event in our parking lot on Halloween Day from 4:00pm to 6:00pm. We appreciate any candy, prizes or monetary donations. To register to bring your decorated vehicle, please call the Religious Education office.
2. The St Gall Christmas Boutique is Friday, October 31st & Saturday, November 1st from 7 am to 3 pm. If you are planning to donate baked goods, containers are in the gathering space. Please drop off items at the church office by October 31stwith an ingredients list for allergy safety. Thank you for your support!
3. Carson Valley SERTOMA, in partnership with FISH, is once again collecting new or gently used winter clothing for those in need in our community. Please donate items like jackets, sweaters, socks, gloves in all sizes from Children’s sizes to 4X. Collection dates are from November 1st through January 31st. The blue barrels will be located near the church entrance or gathering space. Your generosity helps keep others warm this winter!
4. The funeral Mass for Jack Navone is this coming Saturday, October 25th, at 12:00pm.
5. All Saints Day will be celebrated on Saturday, November 1st. There will be a bilingual Mass at 12:10 pm. The 4:00 pm and 6:00 pm Masses will take place as scheduled.
6. Daily Mass will not be celebrated Monday, October 20th, and Tuesday, October 21st. Tuesday Adoration will still occur.
7. The 2026 Offertory Envelopes are here! Please pick yours up in the gathering space. Thank you.
8. We now have Dalila Duarte with a presentation on Catholic Charities.
Thank you.
Anuncios para el 18 de octubre
1. San Gall participa una vez más en el evento Trunk or Treat en nuestro estacionamiento el día de Halloween, de 4:00 pm a 6:00 pm. Agradecemos cualquier donación de dulces, premios o dinero. Para inscribirse y traer su vehículo decorado, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa.
2. La Boutique de Navidad de San Gall es el viernes 31 de octubre y sábado 1 de noviembre de 7 am a 3 pm. Si planea donar productos cocinados, hay recipientes en el espacio de reunión. Por favor deje los artículos en la oficina de la iglesia antes del 31 de octubre con una lista de ingredientes para la seguridad de los que sufren de alergias. Gracias por su apoyo.
3. Carson Valley SERTOMA, en asociación con FISH, está colectando una vez más ropa de invierno nueva o usada en buen estado para los necesitados de nuestra comunidad. Por favor, done artículos como chaquetas, suéteres, calcetines, guantes en todas las tallas, desde tallas para niños hasta 4X. Las fechas de colección son del 1 de noviembre al 31 de enero. Los barriles azules estarán ubicados cerca de la entrada de la iglesia o en el espacio de reunión. Su generosidad ayuda a mantener a los demás cómodos este invierno.
4. La Misa fúnebre por Jack Navone es este sábado que viene, 25 de octubre, a las 12:00pm.
5. El Día de Todos los Santos se celebrará el sábado 1 de noviembre. Habrá una Misa bilingüe a las 12:10 pm. Las Misas de las 4:00 pm y 6:00 pm se llevarán a cabo en su horario regular.
6. Comienzan de nuevo las clases de inglés este jueves, 23 de octubre, a las 6pm en el salón Corintios.
7. La Misa diaria no se celebrará el lunes 20 de octubre y el martes 21 de octubre. Adoración el martes se llevará a cabo.
8. Los sobres de ofertorio 2026 están aquí. Por favor, recoja el suyo en el espacio de reunión.
9. Ahora tenemos a Dalila Duarte con una presentación sobre Catholic Charities.
Muchas Gracias.
Announcements for Oct 11th & 12th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)
1. New Beginnings Bereavement Support Ministry is offering Coping with Grief, an eight-session support group for those who have experienced the loss of a spouse, adult child, or other family member. The group meets in the St. Gall Library on Thursdays from 12:00pm to 1:30 PM through November 20th . For more information, please call the church office.
2. Join us in celebrating the Feast Day of St. Gall this Thursday October 16 th with a special bilingual Mass at 5:15 pm in the Church. We also are thrilled to use this occasion to mark the grand opening of Corona Hall. After Mass, we will process to Corona Hall for its grand opening and blessing, followed by light refreshments and fellowship. The 11am Daily Mass for that day is cancelled.
3. We invite you to the 2025 Empty Bowls Fundraiser this Saturday, October 18th , from 4:00 to 6:30pm at the Pastoral Center / Gym. This event supports the Douglas County Food Closet in their mission to end hunger in our community -one bowl at a time. Enjoy a variety of soups from local restaurants, all while helping a great cause. Tickets are available in the church office. Thank you for your support.
4. In light of October being the month of the Rosary, we are hosting a Fatima- themed rosary here at St Gall. You are invited to participate on Saturday, October 18th , at 12 Noon in our Church.
5. St. Gall is once again participating in the Trunk or Treat event in our parking lot on Halloween Day from 4:00pm to 6:00pm. We appreciate any candy, prizes or monetary donations. To register to bring your decorated vehicle, please call the Religious Education office.
6. Parishioner Barbara Holtsnider passed away. Please keep her family in prayer. 7. Next weekend we welcome a special guest who will speak at all Masses about Catholic Charities. Catholic Charities of Northern Nevada has been serving individuals and families in need for over 80 years.
8. Daily Mass will not be celebrated Monday, October 13th , and Tuesday, October 14th . Tuesday Adoration will still occur.
8:00AM & 10:00AM MASSES ONLY – We now have Undersheriff Ron Elges with a presentation on safety protocols.
Thank you.
Anuncios para el 11 de octubre
1. Acompáñenos a celebrar la Fiesta de San Gall este jueves 16 de octubre con una Misa bilingüe especial a las 5:15 pm en la Iglesia. También estamos entusiasmados de aprovechar esta ocasión para conmemorar la gran inauguración de Corona Hall. Después de la Misa, nos dirigiremos en procesión a Corona Hall para su gran inauguración y bendición, seguido de refrigerios ligeros y compañerismo. La Misa diaria de las 11:00 am para ese día se cancela.
2. Los invitamos a la recaudación de fondos de Empty Bowls 2025 este sábado 18 de octubre, de 4:00 a 6:30 pm en el Centro Pastoral / Gimnasio. Este evento apoya a Douglas County Food Closet en su misión de acabar con el hambre en nuestra comunidad. Disfruten de una variedad de sopas de restaurantes locales, todo mientras ayudan a una gran causa. Los boletos están de venta en la oficina de la iglesia. Gracias por su apoyo.
3. Como octubre es el mes del Rosario, organizaremos un rosario con el tema de Fátima aquí en San Gall. Están invitados a participar el sábado 18 de octubre a las 12 del mediodía en nuestra Iglesia.
4. San Gall participa una vez más en el evento Trunk or Treat en nuestro estacionamiento el día de Halloween, de 4:00 pm a 6:00 pm. Agradecemos cualquier donación de dulces, premios o dinero. Para inscribirse y traer su vehículo decorado, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa.
5. La feligresa Barbara Holtsnider falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración.
6. La Misa diaria no se celebrará el lunes 13 de octubre y el martes 14 de octubre. Adoración el martes se llevará a cabo.
7. El próximo fin de semana damos la bienvenida a una invitada especial que nos hablará en todas las Misas sobre la organización Catholic Charities. Catholic Charities del Norte de Nevada ha estado sirviendo a personas y familias necesitadas durante más de 80 años.
¡Muchas Gracias!
Announcements for Oct 4th & 5th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)
1. New Beginnings Bereavement Support Ministry will be offering Coping with Grief, an eight-session support group for those who have experienced the loss of a spouse, adult child, or other family member. The group will meet in the St. Gall Library on Thursdays from 12:00pm to 1:30 PM, beginning October 2 nd and continuing through November 20 th . For more information, please call the church office
2. Daily Mass will not be celebrated Monday, October 6 th through Friday, October 10 th . Tuesday Adoration will still occur, and the church office will remain open during regular hours.
3. Join us in celebrating the Feast Day of St. Gall on Thursday October 16 th with a special bilingual Mass at 5:15 pm in the Church. We also are thrilled to use this occasion to mark the grand opening of Corona Hall. After Mass, we will process to Corona Hall for its grand opening and blessing, followed by light refreshments and fellowship. The 11am Daily Mass for that day is cancelled
4. We invite you to the 2025 Empty Bowls Fundraiser on Saturday, October 18 th , from 4:00 to 6:30pm at the Pastoral Center / Gym. This event supports the Douglas County Food Closet in their mission to end hunger in our community -one bowl at a time. Enjoy a variety of soups from local restaurants, all while helping a great cause. Tickets are available in the church office. Thank you for your support.
5. St. Gall is once again participating in the Trunk or Treat event in our parking lot on Halloween Day from 4:00pm to 6:00pm. We appreciate any candy, prizes or monetary donations. To register to bring your decorated vehicle, please call the Religious Education office.
6. In light of October being the month of the Rosary, we will be hosting a Fatima- themed rosary here at St Gall. You are invited to participate on Saturday, October 18 th , at 12 Noon in our Church.
4:00PM MASS ONLY – We now have Undersheriff Ron Elges with a presentation on safety protocols.
8:00AM & 10:00AM MASS ONLY - Next weekend we welcome Undersheriff Ron Elges. He will speak to us about safety protocols.
Thank you.
Anuncios para el 4 de octubre
1. La Misa diaria no se celebrará el lunes 6 de octubre al viernes 10 de octubre. Adoración el martes seguirá ocurriendo y la oficina de la iglesia permanecerá abierta durante el horario normal.
2. San Gall será el anfitrión de un retiro llamado Formación en la Fe para hispanos este viernes 10 de octubre entre las 6:00pm y las 9:00pm. Maria Arroyo, de la diócesis de San Diego, CA, va a ser la presentadora. Se proporcionarán refrigerios. Esta es una oportunidad de crecimiento para todos los ministros laicos y para quienes estén interesados en el ministerio. Si está interesado(a) en asistir, por favor llame a la oficina.
3. Acompáñenos a celebrar la Fiesta de San Gall el jueves 16 de octubre con una Misa bilingüe especial a las 5:15 pm en la Iglesia. También estamos entusiasmados de aprovechar esta ocasión para conmemorar la gran inauguración de Corona Hall. Después de la Misa, nos dirigiremos en procesión a Corona Hall para su gran inauguración y bendición, seguido de refrigerios ligeros y compañerismo. La Misa diaria de las 11:00 am para ese día se cancela.
4. Los invitamos a la recaudación de fondos de Empty Bowls 2025 el sábado 18 de octubre, de 4:00 a 6:30 pm en el Centro Pastoral / Gimnasio. Este evento apoya a Douglas County Food Closet en su misión de acabar con el hambre en nuestra comunidad. Disfruten de una variedad de sopas de restaurantes locales, todo mientras ayudan a una gran causa. Los boletos están de venta en la oficina de la iglesia. Gracias por su apoyo.
5. San Gall participa una vez más en el evento Trunk or Treat en nuestro estacionamiento el día de Halloween, de 4:00 pm a 6:00 pm. Agradecemos cualquier donación de dulces, premios o dinero. Para inscribirse y traer su vehículo decorado, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa.
6. Como octubre es el mes del Rosario, organizaremos un rosario con el tema de Fátima aquí en San Gall. Están invitados a participar el sábado 18 de octubre a las 12 del mediodía en nuestra Iglesia.
¡Muchas Gracias!
Announcements for Sep 27th & 28th
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)
1. Funeral Mass for Noreen Simonich is this Monday, September 29 th , at 11:00am and Rosary at 10:30am.
2. New Beginnings Bereavement Support Ministry will be offering Coping with Grief, an eight-session support group for those who have experienced the loss of a spouse, adult child, or other family member. The group will meet in the St. Gall Library on Thursdays from 12:00pm to 1:30 PM, beginning October 2 nd and continuing through November 20 th . For more information, please call the church office.
3. The Office for the Dead will be prayed this coming Friday, October 3 rd . Join in praying for our deceased family and friends at 5am, 9am and 7pm during Liturgy of the Hours.
4. The First Friday of the Month Mass is also this Friday, October 3 rd , at 7:00am.
5. In celebration of the Feast of St Francis of Assisi, we will have a Blessing of Animals this coming Saturday, October 4 th , at 11:00am in front of the church. Bring your pets!
6. Next weekend’s second collection is for The Propagation of the Faith. This program is an effort of the entire Church to help over 1,100 dioceses that cannot sustain themselves because they are too poor, young, or actively persecuted. Thank you for your generosity.
4:00PM MASS ONLY – Next weekend we welcome Undersheriff Ron Elges. He will speak to us about safety protocols.
Thank you.
Anuncios para el 27 de septiembre
1. La Misa fúnebre por Noreen Simonich es este lunes, 29 de septiembre, a las 11:00am y Rosario a las 10:30am.
2. La Misa del Primer Viernes del Mes es este viernes 3 de octubre a las 7:00am.
3. En celebración de la Fiesta de San Francisco de Asísi, tendremos una Bendición de Animales el sábado 4 de octubre a las 11:00am en frente de la iglesia. Traigan a sus mascotas.
4. San Gall será el anfitrión de un retiro llamado Formación en la Fe para hispanos el 10 de octubre entre las 6:00pm y las 9:00pm. Maria Arroyo, de la diócesis de San Diego, CA, va a ser la presentadora. Se proporcionarán refrigerios. Esta es una oportunidad de crecimiento para todos los ministros laicos y para quienes estén interesados en el ministerio. Si está interesado(a) en asistir, por favor llame a la oficina.
5. La segunda colecta del próximo fin de semana es para La Propagación de la Fe. Este programa es un esfuerzo de toda la Iglesia para ayudar a más de 1,100 diócesis que no pueden sostenerse a sí mismas porque son demasiado pobres, jóvenes o son activamente perseguidas. Gracias por su generosidad.
¡Muchas Gracias!
Announcements for Sep 20th and 21st
(To be read at the conclusion of mass, AFTER the post-communion prayer)
1. Registration for the upcoming faith formation year is open. Please pick up your registration forms in the gathering space or at the Religious Education office. Classes begin on September 23 rd .
2. Religious Education, Armada Blanca, and Youth Group are teaming up for a fundraiser selling Otis Spunkmeyer cookie dough. If you would like to place an order, please pick up a form from the gathering space and return it to either the Religious Education office or the drop box located in the gathering space. Orders will be accepted through September 24 th . Thank you for your support.
3. Parishioner Sally Wiley passed away. Please keep her family in prayer.
4. In celebration of the Feast of St Francis of Assisi, we will have a Blessing of the Animals on Saturday, October 4 th , at 11:00am in front of the church. Bring your pets!
5. This past weekend’s Liturgy on the Green was a beautiful success thanks to the many hands and hearts that came together to make it happen. From those who spent days, weeks, even months preparing for the event to those who ensured the food and fellowship were warm and welcoming your dedication did not go unnoticed. A huge thank you to everyone involved.
6. Next weekend, we welcome Fr Tom Babu from St Teresa of Avila Church in Carson City. He will be speaking at all Masses to share about their parish’s efforts to build a new school and invite our support. This school directly benefits catholic education in our own community
Thank you.
Anuncios para el 20 de septiembre
1. La inscripción para el próximo año de clases de religión está abierta. Recoja sus formularios de registro en el espacio de reunión o en la oficina de Educación Religiosa. Las clases comienzan el 23 de septiembre.
2. Educación Religiosa, Armada Blanca y el Grupo Juvenil están organizando una recaudación de fondos a través de Otis Spunkmeyer. Si desea hacer un pedido, recoja un formulario en el área de reuniones y devuélvalo a la oficina de Educación Religiosa o a la caja ubicada en el área de reuniones. Se aceptarán pedidos hasta el 24 de septiembre de 2025. Gracias por su apoyo.
3. La feligresa Sally Wiley falleció. Por favor, mantengan a su familia en oración.
4. En celebración de la Fiesta de San Francisco de Asísi, tendremos una Bendición de los Animales el sábado 4 de octubre a las 11:00am en frente de la iglesia. Traigan a sus mascotas.
5. La Misa al aire libre del pasado fin de semana fue un hermoso éxito gracias a las muchas manos y corazones que se unieron para hacerlo realidad. Desde aquellos que pasaron días, semanas e incluso meses preparándose para el evento hasta aquellos que se aseguraron de que la comida y el compañerismo fueran cálidos y acogedores, su dedicación no pasó desapercibida. Un gran agradecimiento a todos los participantes.
6. El próximo fin de semana, damos la bienvenida al Padre Tom Babu del Iglesia de Santa Teresa de Ávila en Carson City. Hablará en todas las Misas sobre los esfuerzos de su parroquia para construir una nueva escuela e invitar a nuestro apoyo. Esta escuela beneficia directamente a la educación católica en nuestra propia comunidad.
¡Muchas Gracias!
